Kort sagt: Vi trycker aldrig en rå arkivfil. Varje historisk karta hos oss är restaurerad för hand i Photoshop, fläck för fläck, med målet att kartan ska se ut som den gjorde den dag den trycktes. Det tar från ett par dagar till flera veckor. Har du en gammal karta som förtjänar nytt liv? Tipsa oss.
Svenska arkiv är fulla av vackra, bortglömda kartor. Många av dem kan vem som helst ladda ner och trycka, hos Stockholmskällan, Lantmäteriet eller Riksarkivet. Men då trycker du också hundra år av slitage: fläckarna, revorna, vecken och det gulnade pappret följer med på köpet. Vi väljer en annan väg, och den tar lite längre tid.
Därför restaurerar vi
Vi restaurerar gamla kartor som är verkligt vackra, och som förtjänar bättre än att ligga bortglömda i ett arkiv, oavsett om vi hittat dem själva eller fått tips om dem. Det är hela urvalskriteriet. Vi tar aldrig en PDF- eller TIFF-fil från ett arkiv och skickar den till tryck. Antingen gör vi jobbet ordentligt, eller så låter vi kartan ligga.
Målet är alltid detsamma: kartan ska se ut som den gjorde den dag den trycktes. Inte en moderniserad version med nya färger, och inte en sliten kopia med hundra års skador. Originalet, så som det var nytt.
Så gör vi
Runt 90 procent av arbetet sker i Photoshop, och det mesta är noggrant hantverk, del för del av kartan:
- Bästa möjliga utgångspunkt. Vi börjar med skarpast möjliga skanning av originalet. Ibland skannar vi själva i hög upplösning, ibland får vi stora filer från arkivet, som när Stockholms stadsarkiv hjälpte oss med 1938-1940 års karta.
- Geometrin rättas. Gamla kartor och skanningar är sällan helt raka. Perspektiv och förvrängning korrigeras, så att linjerna stämmer.
- Bladen sätts ihop. Stora kartor trycktes ofta på flera blad. Stockholm 1938-1940 låg som sex separata blad som skulle rätas upp och fogas samman kant i kant till en sammanhängande karta.
- Skadorna repareras. Fläckar, revor, veck och gulnat papper tas bort mödosamt med klonverktyget. På vissa ställen saknas helt enkelt bitar av kartan, och då byggs de upp igen utifrån området runt omkring.
- Färgerna lyfts tillbaka. Oftast förbättrar vi färgerna, men aldrig efter egen smak: målet är färgerna så som de var när kartan trycktes.
- Texten rörs aldrig. Ortnamn och påskrifter är kartans själ, och de förblir exakt som de var.
Därför gör vi det för hand
Photoshop har automatiska verktyg som kan fylla i skadade områden på sekunder. Vi håller oss medvetet ifrån dem, och använder klonverktyget i stället.
Skälet är kontroll. En historisk karta är full av fina detaljer: linjer, text, symboler, nyanser. Vi kan inte riskera att programvaran fattar egna beslut om vad som ska fylla ett hål, för då kan den hitta på en gata eller sudda ut ett kvartersnamn. Med klonverktyget kopierar vi textur och färg från friska delar av kartan, pixel för pixel, och vi bestämmer själva vad som händer på varje enskilt ställe.
Principen under alltihop: vi tar bort skador, men vi lägger aldrig till något. Det som fanns där när kartan ritades ska fortfarande finnas där när vi är klara. Det är restaurering, inte redigering.
Kartorna vi har restaurerat
Stockholm 1938-1940: det största projektet
Stadsingenjörskontorets karta över Stockholm ritades i skala 1:4 000 och visar staden strax innan Norrmalmsregleringen, rivningarna som från 1950-talet förändrade city i grunden. Originalet, sex blad i arkivsignum NS 442 hos Stockholms stadsarkiv, fick vi som högupplösta filer vintern 2024. Vi rätade upp, fogade samman och reparerade bladen till en sammanhängande karta.
I dag finns den som hela serien Stockholm 1938-1940: tretton utsnitt per stadsdel, som Gamla stan, Södermalm och Kungsholmen (1 200 kr utan ram, 1 900 kr med ram i ek), samt hela kartan i full storlek (4 700 kr).
Neuhaus panorama 1875: kartan som räddades av en slump
I december 1875 blev litografen Heinrich Neuhaus färdig med sitt panorama över Stockholm, där varje hus i staden är ritat för hand i fågelperspektiv. Samma månad brann Centraltryckeriet, och så gott som hela upplagan gick förlorad. Bara tre exemplar är kända i dag. Vår utgångspunkt var inte originallitografin utan den tryckta reproduktionen, som vi skannade i 600 dpi och restaurerade del för del. Hela historien finns i vår artikel om Neuhaus panorama.
Panoramat finns som utsnitt över Gamla stan, Södermalm, Norrmalm och Östermalm (1 200 kr utan ram) och i original storlek (4 200 kr).
Kristiania 1921 och Norlandia 1750: de norska kartorna
Vårt allra första restaureringsprojekt var kartan över Kristiania, dagens Oslo, från 1921: sex blad från Oslo byarkiv som vi satte samman under vintern 2023-2024, med rutnätet över motivet borttaget. Sedan dess har vi restaurerat Norlandia från 1750, som en kund tipsade oss om och som Nasjonalbiblioteket släppte fritt på vår begäran, världens första skidkarta från 1890 och ett sjökort över Oslofjorden från 1803. De norska kartorna hittar du på dapamaps.com.
När en kund kommer med sin egen karta
Alla kartor kommer inte från arkiv. En privatperson kom till oss med en digital fil av en gammal karta över sin hemort från 1942. Originalet var i extremt dåligt skick, för slitet för att hänga på väggen men för fint för att slänga. Det krävde en helt annan nivå av tålamod än våra kartor vanligtvis gör, och det är något av det roligaste vi gjort: att ge en helt lokal karta, som ingen annan bryr sig om, ett nytt liv för precis de människor den betyder något för.
Respekt för originalet
En sak är viktig för oss: vi ger alltid erkännande till källan. Vi anger var kartan kommer ifrån och länkar till originalet där det är möjligt. De här kartorna är en del av vår gemensamma historia, och blir du nyfiken ska du kunna hitta tillbaka till källmaterialet och läsa mer om kartan och dess ursprung. För Stockholm har vi samlat allt i guiden till historiska kartor över Stockholm.
Har du en karta som förtjänar nytt liv?
Två saker vill vi gärna ha från dig:
Tipsa oss. Känner du till en gammal karta som förtjänar att restaureras, i ett arkiv, på en vind, hos en kommun? Skicka oss ett tips. Det var precis så Norlandia 1750 räddades.
Eller låt oss restaurera din. Har du en gammal karta du vill ha restaurerad? Skicka oss en bild eller en skanning till hello@dapamaps.com, så tittar vi på skicket och kommer överens om pris och tid innan vi börjar.
Vanliga frågor
Ändrar ni färgerna på de gamla kartorna?
Vi förbättrar oftast färgerna, men aldrig efter egen smak. Målet är alltid färgerna så som de var när kartan trycktes. Texten och innehållet i kartan rör vi aldrig.
Varför trycker ni inte bara arkivfilen?
För att då trycker du också skadorna. Många arkivkartor kan laddas ner gratis och tryckas av vem som helst, men fläckarna, revorna och gulnaden följer med. Vi tycker kartorna förtjänar bättre, och det är hela skälet till att vi restaurerar.
Använder ni AI eller automatiska verktyg i restaureringen?
Nej. Photoshop har automatiska fyllverktyg, men vi använder klonverktyget manuellt i stället. Automatik kan hitta på detaljer som aldrig funnits, och på en historisk karta är det oacceptabelt. Vi tar bort skador, vi lägger aldrig till något.
Kan ni restaurera min gamla karta?
Ja. Skicka oss en bild eller en skanning till hello@dapamaps.com, så bedömer vi skicket och ger dig pris och leveranstid.
Hur lång tid tar en restaurering?
Från ett par dagar till flera veckor, beroende på storlek och skick. Stockholm 1938-1940, som låg som sex separata blad, är det största projekt vi gjort.
Var kan jag köpa de restaurerade kartorna?
Alla finns i butiken: Stockholm 1938-1940 och Neuhaus panorama 1875 här på dapamaps.se, och de norska kartorna på dapamaps.com.
Läs också
- Historiska kartor över Stockholm: hela guiden
- Neuhaus panorama över Stockholm 1875: kartan som räddades av en slump
- Digital restaurering av kartan Stockholm 1938-1940
- Så gör vi våra kartor: från data till vägg
Senast uppdaterad: 22 augusti 2026.